-
1 called upon
призвал; призванныйcalled on — призвал; призванный
called to order — призвал к порядку; призванный к порядку
-
2 called upon
Общая лексика: призванный (to) -
3 (to) be called upon
см. call uponАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) be called upon
-
4 (to) be called upon
см. call uponАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) be called upon
-
5 be called upon
Общая лексика: быть вынужденным -
6 he felt called upon to speak
Общая лексика: он счёл необходимым выступить, он считал себя не вправе промолчатьУниверсальный англо-русский словарь > he felt called upon to speak
-
7 she will be called upon to testify
Общая лексика: она будет вызвана (в суд) в качестве свидетеляУниверсальный англо-русский словарь > she will be called upon to testify
-
8 speak without being called upon
Общая лексика: высказываться без предоставления слова (вне очереди), высказываться без приглашения или без предоставления словаУниверсальный англо-русский словарь > speak without being called upon
-
9 the chairman called upon Mr. B. to speak
Общая лексика: председатель предоставил слово г-ну Б.Универсальный англо-русский словарь > the chairman called upon Mr. B. to speak
-
10 be called upon
-
11 called on
призвал; призванныйcalled upon — призвал; призванный
called to order — призвал к порядку; призванный к порядку
-
12 (to) call upon
гл.1. заходить за кем-либо; куда-либо; навещать, посещать, наносить визитMr. Brown called on an old friend while he was in the city.
2. чувствовать потребностьhe felt called upon to speak — он счёл необходимым выступить, он считал себя не вправе промолчать
3. страд. зал. быть вынужденным, быть должным (to be called upon)4. просить (о помощи), призывать (на помощь)He called on a friend to give him money for the busfare to his home.
5. см. call forАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) call upon
-
13 (to) call upon
гл.1. заходить за кем-либо; куда-либо; навещать, посещать, наносить визитMr. Brown called on an old friend while he was in the city.
2. чувствовать потребностьhe felt called upon to speak — он счёл необходимым выступить, он считал себя не вправе промолчать
3. страд. зал. быть вынужденным, быть должным (to be called upon)4. просить (о помощи), призывать (на помощь)He called on a friend to give him money for the busfare to his home.
5. см. call forАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) call upon
-
14 call upon
1) взывать, апеллировать, обращаться Lord Berkeley called on all his friends to help him. ≈ Лорд Беркли обратился к своим друзьям за помощью.
2) приглашать высказаться, предоставлять слово The chairman called on the next speaker. ≈ Председатель предоставил слово следующему оратору.
3) звонить по телефону кому-л.
4) посещать кого-л. официально Permit me to call on you next Tuesday afternoon. ≈ Если вы не возражаете, назначим встречу на следующий вторник. Syn: wait on
2) чувствовать потребность - he felt called upon to speak он счел необходимым выступить, он считал себя не вправе промолчать быть вынужденнымБольшой англо-русский и русско-английский словарь > call upon
-
15 call upon
-
16 call upon
-
17 call upon
а) = call onб) to be called upon быть вынужденным* * *v. навестить -
18 call upon
1. phr v чувствовать потребностьhe felt called upon to speak — он счёл необходимым выступить, он считал себя не вправе промолчать
2. phr v быть вынужденнымto be ready at call — быть наготове ;
Синонимический ряд:call on (verb) call on; go and see; present oneself; stop; visit -
19 a waiter upon Providence
человек, выжидающий, куда подует ветерThe side of the puritans was deserted at this period by a numerous class of... prudential persons, who never forsook them till they became unfortunate. These sagacious personages were called... waiters upon providence. (W. Scott, ‘Peveril of the Peak’, ch. IV) — В это время от пуритан отошла вся та многочисленная группа... рассудительных людей, которые оставались верны пуританам лишь до тех пор, пока счастье им не изменило. Этих дальновидных людей называли... друзьями до первой беды.
-
20 call on/upon
1.посещать, звонить: John decided to call on an old friend while he was in the city.—Джон. будучи в городе, решил навестить старого друга; 2. призывать (на помощь): John called on Mick to give him some money.—Джон обратился с Мику, чтобы тот одолжил ему немного денег.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > call on/upon
См. также в других словарях:
called upon to pay — Compelled or required to pay … Black's law dictionary
called upon to pay — Compelled or required to pay … Black's law dictionary
called upon to pay — Compelled or required to pay by law. H. Koehler & Co. v Reinheimer, 20 Misc 62, 45 NYS 337 … Ballentine's law dictionary
Upon the spot — Spot Spot (sp[o^]t), n. [Cf. Scot. & D. spat, Dan. spette, Sw. spott spittle, slaver; from the root of E. spit. See {Spit} to eject from the mouth, and cf. {Spatter}.] 1. A mark on a substance or body made by foreign matter; a blot; a place… … The Collaborative International Dictionary of English
Upon the matter — Matter Mat ter, n. [OE. matere, F. mati[ e]re, fr. L. materia; perh. akin to L. mater mother. Cf. {Mother}, {Madeira}, {Material}.] 1. That of which anything is composed; constituent substance; material; the material or substantial part of… … The Collaborative International Dictionary of English
Upon the whole matter — Matter Mat ter, n. [OE. matere, F. mati[ e]re, fr. L. materia; perh. akin to L. mater mother. Cf. {Mother}, {Madeira}, {Material}.] 1. That of which anything is composed; constituent substance; material; the material or substantial part of… … The Collaborative International Dictionary of English
Called Back — A mystery/romance novel written by Englishman Frederick John Fargus under the pseudonym Hugh Conway. The book, widely popular at the time that it was written in the late 19th century, made a significant impression on the life of American poet… … Wikipedia
called meeting — A special meeting of an organized group held upon notice … Ballentine's law dictionary
call upon — phrasal : require, oblige may be called upon to do several jobs : make a demand upon : depend on universities are called upon to produce trained men * * * ˈcall upon [transitive] [present ten … Useful english dictionary
call upon — phrasal verb [transitive] Word forms call upon : present tense I/you/we/they call upon he/she/it calls upon present participle calling upon past tense called upon past participle called upon formal call upon someone/something same as call on 1)… … English dictionary
call on/upon — [phrasal verb] 1 call on/upon (someone or something) : to ask (someone or something) to do something : to say that someone or something should do something followed by to + verb The opposition has called on/upon the governor to resign. [=the… … Useful english dictionary